“Heroína de dois mundos”, para quem?